Grande affluenza e spirito di sana competizione per l’undicesimo Trofeo Giulio De Cecco, organizzato dal gruppo cinofilo di Pescara nell’azienda Valle di Fiordimonte. Le prove, svoltesi da giovedì 28 aprile a domenica primo maggio, hanno registrato l’iscrizione di ben 307 soggetti fra continentali e inglesi. I primi sono stati i protagonisti delle prime due giornate di prova, mentre ai secondi stati dedicati il sabato e la domenica. All’evento hanno preso parte molti fra i migliori dresseur italiani, che rappresentano l’élite della cinofilia internazionale.                                                                                                                                    Prima di parlare dei vincitori, occorre dire che i terreni di Fiordimonte si sono rivelati - come sempre, del resto - decisamente selettivi, mai banali e affatto semplici. Complici, inoltre, le non facili condizioni atmosferiche, con pioggia alternata a continui cambiamenti di vento, non pochi cani hanno incontrato difficoltà nell’andare a punto sulla pur valida e numerosa selvaggina, il che ha reso la prova ancor più selettiva nei confronti di quegli ausiliari non abituati a “inventare” l’incontro.

 Per la cronaca, a spuntarla fra i continentali italiani è stato lo spinone Ego del Buonvento, condotto da Mencio. Per i continentali esteri sul gradino più alto del podio è salita la kurzhaar Juma, condotta da Patrignani.                                                                                                                           Ben sette le batterie per i cani inglesi, che si sono dati battaglia all’ultimo strappo o guidata felina. Alla fine, con due CAC in altrettante giornate, i due setter inglesi Aurora e Pianigiani’s Star si sono trovati a pari merito in cima alla classifica. Tradizione del “De Cecco” vuole che, a parità di punteggio, ma a differenza di sesso, venga privilegiata la femmina in quanto fattrice e procreante. Pertanto, per la categoria inglesi l’edizione 2011 del Trofeo Giulio De Cecco è andata ad Aurora, setter inglese condotta da Libero Zagni. Al secondo posto Pianigiani’s Star condotto da Stefano Pianigiani, mentre sul terzo gradino del podio è salita un’altra setter inglese, Brienza, condotta da Simone Scarpecci.                                     Menzione particolare per il lotto dei giudici, composto da Lombardi, Marchetti, Carosi, Bianconi, Moretti, Bonfante, Pacioni, Berlingozzi, De Matteis, Balestra e Milazzo. Gli undici si sono alternati senza sosta sui campi di gara per l’intero arco della manifestazione, dimostrando come sempre competenza e una passione inesauribile.

Di seguito l’elenco dei conduttori. Per i continentali: Mencio, Antonielli, Storaci, Lascialfari, Scarpecci e Patrignani. Per gli inglesi: Zagni, Pezzotta, Sardone, Scarpecci, Iazzetta, Pioppi, Moretti, Teani, Storaci, Ortolani, Storoni e Calastri.
Alla fine della manifestazione e prima della premiazione, il professor Goffredo de Matteis ha tenuto un breve ma toccante discorso commemorativo per Giulio De Cecco, grande cacciatore e cinofilo appassionato, cui è dedicato il trofeo.

TRADUCTION

Grand affluence et esprit de compétition saine pour le onzième Trophée Jules De Cecco.                                               organisé par le groupe cynophile de Pescare dans la Vallée de Fiordimonte. L'épreuve, c'est déroulés du jeudi 28 avril au dimanche 1er mai, ils ont enregistré l'inscription de 307 sujets entre continentaux et anglais. Les premier ont été les protagonistes des deux journées. Les meilleurs dresseurs italien ont  pris part À l'événement, ils représentent l'élite de la cynophilie international.                                                                                                                                                        Avant de parler des vainqueurs, il faut dire que les terrains de Fiordimonte se sont révélés comme toujours résolument sélectifs, jamais banals et pas du tout simples. En outre, les conditions atmosphériques n'étaient pas du tout faciles, beaucoup de pluie alternée aux changements continus de vent, beaucoup de chiens ont rencontré des difficultés pour prendre un point valide et , ce qui a rendu l'épreuve encore plus sélective vis-à-vis du chien pas habitué  a "inventer la rencontre".

Sur les sept  batteries de Britanniques, c'est consacrés une bataille acharnée . À la fin, avec deux CAC en autant de journées, les deux setters anglais AURORA et Pianigiani's Star se sont trouvés égalité en tète du classement. Tradition du "TROFEO de Cecco" veut que, lorsque ex aequo il y a, la victoire va a la femelle.                                                                                                 En conséquence, pour les Britanniques ,l'édition 2011 du Trophée Jules De Cecco est décerné a  AURORA setter anglais femelle mené par LIBERO ZAGNI. À la seconde place Pianigiani's Star conduite par Stefano , pendant que sur la troisième marche du podium elle est montée par un autre setter anglais, Brienza mené par Simone Scarpecci. 

Mention spéciale pour le lot des juges composée par Lombards, Marchetti, Carosi, Bianconi, Moretti, Bonfante, Pacioni, Berlingozzi, De Matteis, Arbalète et Milazzo. Sans cesse les onze juges se sont succédé sur les terrains de compétition , en montrant comme toujours compétence et passion inépuisable.

La liste des conducteurs :                                                                                                                                                Pour les Britanniques :Zagni, Pezzotta, Sardone, Scarpecci, Iazzetta, Pioppi, Moretti, Teani, Storaci, Ortolani, Storoni e Calastri.

À la fin de la manifestation et lors de la remise des prix, le professeur Goffredo de Matteis a tenu un bref discours mais émouvants   pour Jules De Cecco, grand chasseur et cynophile et grand passionné lequel est dédié le trophée.